新盆と帰省の疲れが出たのかダウンです…

熱で頭が痛い…
けどまだ寒気もしますです…

実家にいるうちに熱出てたら気分的に楽だったかも…ツライです。

そういえば父と兄が軽く熱出してたので風邪うつされたのかな。

喉がいがいがして気持悪くて珍しく食欲もありません。

熱あがるならとっととあがりきってさっさと治って欲しいです。

虎の子のエキナセアが効かない風邪は久しぶり。

生業その２のオフィスがクーラー病にかかれと言わんばかりの環境なのもやっぱり良くないと思います。
この時期東京はどこに行ってもそうですが。

夏大好きなのに、なんだかクーラー冷やしすぎのせいで体調がぐずぐずしてちっとも満喫出来ません。

熱のせいもありますが今すごく泣きそうです(T-T)

むー。頭痛が痛いー

今年のお盆はばあちゃんの新盆なので、明日の用事済んだら速攻帰るため全力で荷造り中！

にしても…重いよママン。リクエストされたお茶菓子がすごくかさばってるよー
箱から出したら割れちゃうので軽量化は我慢我慢。

その１は鎌倉五郎さんの半月というゴーフレットです。うさぎの模様が入っててとってもかわいいし、甘さ控え目で私も大好きです。
その２は東京ラスクさんの夏限定味。ハチミツレモンラスク。
これも大好き！

ばあちゃん、お仏壇にあげるから一緒に食べようね！

…て、あれ？新盆の時は勝手なお供えあげるスペースないんだっけ？
うーんどうしよう…

ばあちゃんは明治最後の年生まれでした。本人は数え年で年齢数えてたせいか、大正元年生まれと言ってましたが。

すごくおっとりしてて、畑に出るのが好きでした。

私が小学校の頃は、お盆になるとばあちゃんと二人でお墓に仏様迎えに行ったりもしてました。
誰かをおんぶしてるつもりで家まで帰ってきたりして。

そのばあちゃんを迎えに行く時が来てしまいました。

良い法要が出来ますように。

今日はちょっと遠いスタジオで収録。
通りすがりに、なぜか寿司おんど（元気寿司の系列店）発見！
懐かしい！入りたい！入りたいけど！
収録直前にお寿司はどうなの！？終わったあとも用事あるし…で断念。
いいんだもん。おなじ郷里から出てきてる友達が、あの沿線にいるので、お泊りに行って一緒に行けばいいんだもん！彼女も元気寿司知ってるもん！


にしても、ほんのちょこっとなのですが久しぶりに人間をやりました。
なぜか天使が続いていたのですよね。（諸事情により作品名公表出来ないのですが）

そんな私のキメ台詞は「早く人間になりたい！」でどうでしょうか！笑

世間様的には今更かもしれませんが、ハリー・ポッターの最終巻読み終わりました。

詳しい感想はネタバレ含んでしまうので控えますが、映画化した時のアラン・リックマンの演技が今から楽しみです。
て、何年先になることやら。

実は、明らかな翻訳ミスや日本語の誤用、ニュアンスを無視した単なる直訳・無駄な意訳がたくさんあって閉口してはいたのですが、それでも続きを読みたいと思って読み終えることが出来たというのは、やっぱり原文で読んだらもっとおもしろいんだろうなあ。

英語苦手で全文を原文で読めないのが残念ですが、日本語版読む時に原書がないと困るというこの現象…

別の出版社版が出たら、きっと全巻買い直すと思います。疲れるので。

と、愚痴になってしまいましたが。

でも、子供の頃「本の虫」だった大人として、これだけは言うべきかもしれない。
子供向けは、子供騙しとは違うのです。子供の想像力・読解力を甘くみてはいけません。また、そこからどれだけ多くを学ぶのかということも軽くみてはいけません。

だから、日本語版が正しく美しい日本語で書かれていないことが、本音を言うと私にはとても残念です。

ああ…もったいない。

でも、お話はホントに、とてもとてもおもしろくて、大満足でした！

腕が痛いなあ。おかしいなあ、別に運動とかしてないのになあ？と原因不明の痛みに首をひねってたのですが…

思い出しました。
収録に持って行った台本が重かったんだ！

まさか、筋肉痛になるほどだとは意識してませんでした。

原因が分かって痛みが和らぐわけではないですが、ちょっとすっきり。

…やっぱり役者は魅力・知力・「体力」ですね…

にしても…痛いよぅ。眠れないので…湿布探してみます。